80年に発表された1stのリマスター、デッド・ケネディーズの「暗殺」です。一見キャッチーなアメリカンパンクですが、何といっても魅力は歌詞。ジェロ・ビアフラが外連味たっぷりに歌う、陰険・偏見・狭量な「腐ったアメリカ」は必聴！「キル・ザ・プア」で始まり「ホリディ・イン・カンボジア」で頂点に達し、プレスリーのカバーで〆る腐米世界は、初出から四半世紀以上経った今もなお色褪せません。日本にいてこんな底辺の実情を垣間見るにはケネディーズの歌詞か、「ＵＳＡカニバケツ（町山智浩著・大田出版刊）」位しか思い浮かびません。クーリエ・ジャポンでもまだ頭が高い。ぜひ国内盤をどうぞ。歌詞は私が訳しています。（インペリアルレコード、TECI-21138）
Nov. 2011
